Rolling Girl/ Traduction (Akikakane)

Ça réussit à me faire chialer... ._.

Lonely girl a toujours rêvé de l'impossible
Il y a tellement de pensées dans sa tête bruyante,
Elle la gratte dans tous les sens
Elle la gratte dans tout les sens

Elle murmure "Aucun problème"
Mais ces mots n'étaient-ils pas perdus ?
J'ai échoué, encore échoué,
Si ma recherche n'aboutit pas, je tournerai encore !

Encore une fois, encore une fois,
"Je tournerai encore aujourd'hui !"
Cette fille dit, cette fille dit,
Ces mots dont elle joue avec le sens
"Est-ce que tu vas mieux ?"
"Pas encore, le futur est toujours hors de vue..."
"Alors je vais m'arrêter de respirer... Maintenant."

Rolling girl est à la fin du chemin
Et la couleur au loin est impossible à atteindre.
Toutes ces voix qui se chevauchent dans l'air,
Elle les mixe toutes ensembles
Elle les mixe toutes ensembles

"Aucun problème"
Ces mots qu'elle a murmurés étaient bel et bien perdus.
Elle se fiche de ce qui arrivera, n'est-ce pas ?
Même les collines l'invitent à faire des erreurs.

Ah ! Encore une fois, encore une fois,
"Laissez-moi rouler encore une fois !"
Cette fille dit, cette fille dit
Des mots auquels elle essaye de donner un sens, coincée dans sa coquille.
"Est-ce que tu vas mieux ?"
"Encore un petit peu, je verrai quelque chose bientôt..."
Je vais retenir ma respiration pour le moment...
Encore une fois, encore une fois,
"Je tournerai encore aujourd'hui !"
Cette fille dit, cette fille dit
Des mots sur lesquels elle joue avec un sourire
"Est-ce que tu vas mieux maintenant ? Tout va bien..."
"Tu dois être fatiguée, n'est-ce pas ?"
Je veux arrêter de respirer...
Maintenant.

@Copyright Traduction ~ Okashii
(L'article original se situe ici : http://www.poketerra.com/membre/article_7804.html

Too,j'ai une larme à l'oeil ._.
Sinon très bonne chanson !

Héhé, merci. Wink

Hé ba de rien Wink

Cette musique est bien... mais elle fait pleurer ._.
Impressionant je n'ai pas pleuré =)
Ewi Sayen

je ne suis pas une poire, une poire sa se mange ._.